يك از آن بزرگواران ، خليفه حق و قطب زمان خود بوده‌اند و حقايق را بلا واسطه از همان مشهدى كه حضرت خواجهء عالم اخذ مىنمود ، شهود نموده و اخذ كرده‌اند . اين مقدمه مشتمل بر خاتمه‌يى است در بيان فرق بين عادت و خرق عادت و كرامت . * * * حقير قصد داشت حسب‌الامر استاد عزيز و دانشمند جامع ، آقاى ميرزا جلال الدين همائى « ادام الله حراسته » ، پاره‌اى از اصطلاحات متداول در كتب صوفيه و عرفا را در آخر و يا در مقدمهء همين شرح بنحو تفصيل بيان كند . نظر به‌آنكه اين شرح مفصل شد ، از تصميم خود منصرف گرديد . اگر خداوند توفيق داد ، رساله‌يى بنام اصطلاحات اهل تصوف و عرفان تأليف خواهم نمود . و من اللّه التوفيق و عليه التكلان . * * * اين كتاب مشتمل است بر مقدمه‌يى به زبان فرانسه از مستشرق عاليقدر و استاد محقق ، هنرى كربن ، پروفسور در سربن و رئيس انستيتوى ايران و فرانسه ، « قسمت ايران‌شناسى » . از عنايات آقاى كربن كه خواهش اين جانب را پذيرفتند و مقدمه‌يى بر اين اثر ناقابل نوشتند ، متشكرم . تشويق فراوان اين استاد بزرگ ، موجد نيرويى غير قابل وصف و ابتهاج عقلانى فراوانى در حقير است ؛ چنان نيروئى كه حقير را وادار به كارهاى سنگين علمى مىنمايد . ما بايد از آقاى كربن از جهات متعدد متشكر باشيم و بمعظم له ارادت بورزيم . اين دانشمند بزرگ كه از مستشرقان كم‌نظير و از اساتيد ماهر و فياض است و در سن كهولت همهء اوقات خود را صرف تحقيق و تتبع در آثار دانشمندان ايرانى مىنمايد ، عاشق آراء و عقايد و افكارى است كه شب و روز در احياء آن افكار تلاش مىكند . هيچ يك از شرق شناسان ، به اندازهء آقاى كربن در ترويج عقايد و آراء حكماء و عرفاى اسلام كوشا نبوده‌اند . معظم له نخستين دانشمندى است كه آراء و عقايد و افكار صدر الدين شيرازى را در جهان غرب با شرح و بسط عرضه داشته است و از